Ilias Homeri

Míreanna Comhchosúla

• Odyssea,|| Das seind die aller zierlichsten vnd || lustigsten vier vnd zwantzig buecher des eltisten kunst-||reichesten Vatters aller Poeten Homeri/ von der zehen jaerigen irrfart || des weltweisen Kriechischen Fürstens Vlyssis/ beschriben/ vnnd erst || durch Maister Simon Schaidenreisser/ genant Mineruium/ diser || zeit der Fürstlichen statt München stattschreiber/ mit fleiß zů Teütsch || tranßferiert
  le: Schaidenreisser, Simon
  Foilsithe: (1537)
• Ilias Homeri. Das ist Homeri, deß uralten/ fürtrefflichen Griechischen Poeten/ XXIIII. Bücher. Von dem gewaltigen Krieg der Griechen/ wider die Troianer/ auch langwirigen Belägerung/ unnd Zerstörung der Königlichen Statt Troia/ Deßgleichen die 12. Bücher Aeneidos deß ... Publij Virgilij Maronis/ von den Geschichten und gewaltigen Thaten deß Troianischen Helden Aeneae ... / In artliche Teutsche Reimen gebracht/ von weilund Magistro Johann Sprengen/ gewesenem Kays. Notario/ Teutschen Poeten/ und Burgern zu Augspurg/ Jetzt erstmahls in offnem Truck publiciert und verfertigt
  le: Spreng, Johannes
  Foilsithe: (1610)
• Homers Ilias/ in deutsche Verse übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von Johann Adolph Peter Gries, Königl. Dänischem würklichen Kanzelley-Rath und Syndico der Stadt Altona ; Erstes und Zweytes Buch
  le: Gries, Johann Adolph Peter
  Foilsithe: (1752)
• Versuch einer gebundenen Uebersetzung der Ilias des Homers
  le: Blohm, Michael Dietrich
  Foilsithe: (1756)
• Batrachomyomachia Homeri : Tuba Romana Cantata/ a Jacobo Balde Societ. Jesu
  le: Balde, Jakob
  Foilsithe: (1637)