Loading...

Versuch einer gebundenen Uebersetzung der Ilias des Homers

Saved in:

Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter:	Blohm, Michael Dietrich
Format:	Bog
Sprog:	German
Udgivet:	Altona : David Iversen , 1756
Fag:	Übersetzung Homer
Online adgang:	https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10233359?page=,1

Lignende værker

Loading...

Homers Ilias/ in deutsche Verse übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von Johann Adolph Peter Gries, Königl. Dänischem würklichen Kanzelley-Rath und Syndico der Stadt Altona ; Erstes und Zweytes Buch
af: Gries, Johann Adolph Peter
Udgivet: (1752)

Loading...

Die Listige Juno. Wie solche von dem Grossen Homer/ Im vierzehenden Buche Der Ilias Abgebildet/ Nachmahls von dem Bischoff zu Thessalonich Eustathius Ausgeläget/ Numehr in Teutschen Versen vorgestellet und mit Anmärckungen erklähret Durch Christian Henrich Postel/ Beider Rechten Licent
af: Postel, Christian Heinrich
Udgivet: (1700)

Loading...

Ilias Homeri
af: Rexius, Johann Baptist
Udgivet: (1584)

Loading...

Ilias Homeri. Das ist Homeri, deß uralten/ fürtrefflichen Griechischen Poeten/ XXIIII. Bücher. Von dem gewaltigen Krieg der Griechen/ wider die Troianer/ auch langwirigen Belägerung/ unnd Zerstörung der Königlichen Statt Troia/ Deßgleichen die 12. Bücher Aeneidos deß ... Publij Virgilij Maronis/ von den Geschichten und gewaltigen Thaten deß Troianischen Helden Aeneae ... / In artliche Teutsche Reimen gebracht/ von weilund Magistro Johann Sprengen/ gewesenem Kays. Notario/ Teutschen Poeten/ und Burgern zu Augspurg/ Jetzt erstmahls in offnem Truck publiciert und verfertigt
af: Spreng, Johannes
Udgivet: (1610)

Loading...

Odyssea,|| Das seind die aller zierlichsten vnd || lustigsten vier vnd zwantzig buecher des eltisten kunst-||reichesten Vatters aller Poeten Homeri/ von der zehen jaerigen irrfart || des weltweisen Kriechischen Fürstens Vlyssis/ beschriben/ vnnd erst || durch Maister Simon Schaidenreisser/ genant Mineruium/ diser || zeit der Fürstlichen statt München stattschreiber/ mit fleiß zů Teütsch || tranßferiert
af: Schaidenreisser, Simon
Udgivet: (1537)

Loading...

Die Begebenheiten des Prinzen von Ithaca, Oder: Der seinen Vater Ulysses suchende Telemach. Aus dem Französischen des Herrn von Fenelon in deutsche Verse gebracht und mit mythologisch-, geographisch-, historisch- und moralischen Anmerckungen erläutert von│Benjamin Neukirch […]. Zweyter [bis dritter] Theil
af: Neukirch, Benjamin
Udgivet: (1739)

Loading...

Versuch Schweizerischer Gedichten [sic]
af: Haller, Albrecht von
Udgivet: (1732)

Loading...

Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius : In zwölff Büchern der Trojanischen geschichten Entworffen Und An dem Aeneas/ ... Gewiesen und gepriesen/ Verteutschet und in Heroische oder Alexandrinische Reime übergesetzet Von M. Michael Schirmer/ Käyserlichen ältisten Poeten/ und des Berlinischen Gymnasiums ... ConRectore
af: Schirmer, Michael
Udgivet: (1668)

Loading...

Wilhelms von Saluste/ Herren zu Bartas Des vornemsten sinn: und geistreichst: auch unsträfflichsten Frantzösischen Pöeten/ vor/ zu und nach seiner zeit Erste Woche/ Von Erschaffung der Welt und aller Geschöpffe : In sieben Tage ausgetheilet/ Und Aus den Frantzösischen/ gegen über gesatzten Versen/ in teutsche gemessene Reime ... übersetzet/ Sampt einer Vorrede an die Hochlöbliche Fruchtbringende Gesellschafft
af: Hübner, Tobias
Udgivet: (1631)

Loading...

Achilles Germanorum. Retter der deutschen Freiheit. Darinnen der jetzige ganze deutsche Krieg von Anfang bis zu der jetzigen Zeit kürzliche beschrieben und fast mit dem alten trojanischen Kriege verglichen wird
Udgivet: (1632)

Loading...

Aeneis, Das ist: Des hochberühmten Poeten P. Virgilii Maronis Bücher/ Von Reisen un[d] ritterlichen Thaten des gewaltigen und from[m]en Helden Aeneae : Wie derselbe nach Zerstörung der Stadt Troja ... in Italien mit wenig Schiffen und Volcke agelanget .../ in Deutsch verfertiget/ Durch M. Bernhardum Melethraeum, Conrectorem der Schulen zu Hamburg
af: Melethraeus, Bernhardus
Udgivet: (1644)

Loading...

Die Begebenheiten Neoptolems, eines Sohns des Achilles/ aus dem Französischen des Herrn Chansierges in deutsche Verse übersetzt, ... nebst einer Vorrede ... Prof. Gottscheds, dem Drucke überlassen, von M. Adam Bernhard Pantken, Pfarrern zu Kleinkniegnitz und Schwentnig
af: Pantke, Adam Bernhard
Udgivet: (1749)

Loading...

Davids/ Des Hebreischen Königs und Propheten Bußpsalme/ Und Manasse/ des Königs Juda Gebet/ als er zu Babel gefangen war/ Durch Paull Flemmingen in deutsche Reyme gebracht
af: Fleming, Paul
Udgivet: (1631)

Loading...

Batrachomyomachia Homeri : Tuba Romana Cantata/ a Jacobo Balde Societ. Jesu
af: Balde, Jakob
Udgivet: (1637)

Loading...

Das Glückhafft Schiff || von Zürich.|| Ein Lobspruch, vonn der || Glücklichen vnd Wolfertigen Schiffart, einer || Bergerlichen Gesellschaft ausz Zürich, auff das ausz-||geschriben Schiessen gen Straszburg den 21.Junij,|| des 76.jars, nicht vil erhörter weis || vollbracht.|| Dazu einen Neidigen Vervglimpfers schant-||licher Schmachspruch von gedach-||tem Glückschiff:|| Samt desselselbigen Notwendigem || Kehrab ist gethan worden.||
af: Fischart, Johann
Udgivet: (1577)

Loading...

Herrn Barthold Henrich Brockes J. U. L. Verteutschter Bethlehemitischer Kinder-Mord des Ritters Marino : Nebst etlichen von des Herrn Ubersetzers Eigenen Gedichten
af: Marino, Giambattista
Udgivet: (1715)

Loading...

Poetischer Versuch, In einem Helden-Gedicht Und etlichen Schäffer-Gedichten, Mehrentheils aber in Uberschrifften bestehend, Als welche letztere in zehn Bücher eingetheilet, aufs neue übersehen, in vielen hundert Oertern verändert, und nebst den zwey letzten Büchern mit vielen neuen Uberschrifften hin und her vermehrt sind : Mit durchgehenden Anmerckungen und Erklärungen
af: Wernicke, Christian
Udgivet: (1704)

Loading...

Der Sächsische Prinzenraub, Oder Der wohlverdiente Köhler : In Einem Gedichte fürgestellet, In vier Bücher abgetheilet, mit feinen Kupfern gezieret, auch mit historischen Anmerckungen, und einem dergleichen Anhange/ nebst Einer Ode erläutert, von D. Daniel Wilhelm Triller
af: Triller, Daniel Wilhelm
Udgivet: (1741)

Loading...

Eigentliche und warhaffte beschreibung eines Armbrust Schiessens zum gantzen Stande welches der Durchlauchtigste ... Fürst und Herr/ Herr Christian der Ander Hertzog zu Sachsen/ ... den 18. Febru. des 1610. Jars. In Ihr Churfürstlichen Gnaden Stadt und Vestung Dreßden angestellet und gehalten hat : beneben einer kurtzen Summarischen Beschreibung obgedachter Churfürstlichen Stad und Vestung/ sampt anderen Solenniteten und kurtzweiligen sachen .../ Reimweise vorfasset. Durch Ihrer Churf. Gn. damalß verordneten Prietzschenmeister, Wolff Ferbern von Zwickaw
af: Ferber, Wolfgang
Udgivet: (1610)

Loading...

Die Sinnreiche Tragi-Comoedia genannt Cid, ist ein Streit der Ehre und Liebe/ [Pierre Corneille.] verdeutscht vom Georg Greflinger Regenspurgern/ Kays. Notar
af: Greflinger, Georg Corneille, Pierre
Udgivet: (1650)

Loading...

Der grosse Wittekind : in einem Helden-Gedichte/ von Christian Henrich Postel, weyland beyder Rechten Licentiaten. Mit einer Vorrede von Dessen Leben und Schriften, auch zwey Registern der in diesem Werke enthaltenen Beschreibungen und Gleichnisse von C. F. Weichmann
af: Postel, Heinrich Christian
Udgivet: (1724)

Loading...

Herrn Christoph Ottens, Freyherrn von Schönaich, der Königlichen Deutschen Gesellschaft zu Königsberg Ehrengliedes, Hermann, oder das befreyte Deutschland, ein Heldengedicht/ Mit einer Vorrede ans Licht gestellet von Joh. Chr. Gottscheden
af: Schönaich, Christoph Otto von
Udgivet: (1751)

Loading...

Zlatna, oder von der Rhue des Gemütes
af: Opitz, Martin
Udgivet: (1623)

Loading...

Ernewerte Be=||schreibung/ der Wolgedenck=||wuerdigen Alten vnd warhafften || verwunderlichen Geschicht.|| Vom || Herren Petern von Stauf=||fenberg genant Diemringer/ auß der || Ortenau bei Rein/ Rittern:|| Was wunders jhme mit einer || Merrvein oder Moerfaehe || seie begegnet:|| Darzu ein außfuehrlicher Bericht vnd Vorred || ... warumb ... || gegenwertige Beschreibung nunmals wider || außkom̃en
af: Schmid, Bernhard Fischart, Johann
Udgivet: (1588)

Loading...

Knemons Send-Schreiben an Rhodopen : Poetisch aufgesetzt/ Und/ durch vorhergehende kurtze Erzehlung der Geschicht von Rhodope/ erkläret
af: Titz, Johann Peter
Udgivet: (1647)

Loading...

Der Frygier Aeneas Wi Er Nach Smärzentfündlichem Abläben seiner ädlen Kreusen/ entslagung der trübsäligen Dido/ mit der huldreichen Lavinie besäliget/ izzo bey der Libsäligsten Deutschinne/ in beruheter annämligkeit befridet worden/ [Publius Vergilius Maro. ... Irer Grosmächtigsten Durchläuchtigkeit Unsäumigen Knechts. Salemyndonis]
af: Symonis, Daniel
Udgivet: (1659)

Loading...

Lob-Gedichte oder der Zunahme, Friedrich Wilhelms des Grossen, Chur-Fürstens zu Brandenburg
af: Besser, Johann von
Udgivet: (1688)

Loading...

Christliche Warnung || des Trewen Eckarts.|| Dariñen die ge=||legenheit des Himels vnd || der Hellen/ sampt dem zustande aller || Gottseligen vnd verdampten begriffen/|| ... in feine/ gute || Reim gefasset.|| Durch || Bartholomeum Ringwaldt || Pfarherrn in Langfeldt.|| ... ||
af: Ringwaldt, Bartholomäus
Udgivet: (1588)

Loading...

Einige Stellen aus dem übersetzten Telemach
af: Pietsch, Johann Valentin
Udgivet: (1740)

Loading...

P. Ouidij Nasonis deß aller sinn=||reichsten Poeten METAMORPHOSIS/ Das ist von der || wunderbarlicher Verenderung der Gestalten der Menschen/ Thier/|| vnd anderer Creaturen ... || durch den || Wolgelerten M. Albrechten von Halberstat inn Reime|| weiß verteutscht/ Jetz erstlich gebessert vnd mit Fi=||guren der Fabeln gezirt/ durch Georg || Wickram zu Colmar. [et]c.|| EPIMYTHIVM.|| Das ist || Der lüstigen Fabeln deß obgemeltes bůchs Außlegung ... || Gerhardi || Lorichij Hadamarij.|| Getruckt zu Meintz bei Juo Schoeffer ... || Anno M.D.XLV
af: Naso, Publius Ovidius
Udgivet: (1545)

Loading...

Herrn Veit Ludwigs von Seckendorff/ Churf. Brandenb. Geheimen Raths und Cantzlers der Universität zu Halle in Sachsen/ Politische und Moralische Discurse über M. Annaei Lucani dreyhundert auserlesene lehrreiche sprüche/ und dessen heroische gedichte genannt Pharsalia, auf eine sonderbare neue manier ins deutsche gebracht/ und dem lateinischen auf jedes blatt gegen über gesetzt : Nebst beygefügter erklärung derer dunckeln und schweren redens-arten/ auch nötigem register
af: Seckendorff, Veit Ludwig Graf von
Udgivet: (1695)

Loading...

Aeneis Virgiliana. Das ist Deß fürnembsten/ Lateinischen Poeten P. Virgilij Maronis XII. Bücher Von den Geschichten und Thaten deß Ritterlichen unnd theuren Helden Aeneae deß Troianers/ von desselben abzug an/ nach der Zerstörung der Statt Troia : was er zu Wasser und Landt/ biß auff sein absterben außgestanden/ In artige Teutsche Reimen verfaßt/ durch weilund M. Johann Sprengen gewesnen Kays. Notarium/ unnd Burgern zu Augspurg/ Jetzt erstmahls in offnem Truck publiciert und verfertigt
af: Spreng, Johannes
Udgivet: (1610)

Loading...

Aeneis Virgiliana. Das ist: Deß fürnembsten/ Lateinischen Poeten P. Virgilii Maronis XII. Bücher Von den Geschichten/ unnd Thaten deß Ritterlichen unnd thewren Helden Aeneae, deß Troianers/ von desselben Abzug an/ nach der Zerstörung der Statt Troia : was er zu Wasser und Land/ biß auff sein Absterben außgestanden/ In artige Teutsche Reimen verfaßt/ durch weiland M. Johann Sprengen/ Kays. Notarium/ und Bürgern zu Augspurg/ Jetzt zum andern mal in offnem Truck publiciert und verfertiget
af: Spreng, Johannes
Udgivet: (1625)

Loading...

DJe biecher Vincentij Obsopei:|| Vonn der kunst zůtrincken/ auß dem latein in vnser || Teutsch sprach transferiert/ durch Gregorium || Wickgram̃ Gerichtschreiber zů Colmar.||
af: Opsopoeus, Vincentius
Udgivet: (1537)

Loading...

Lob des Krieges Gottes Martis
af: Opitz, Martin
Udgivet: (1628)

Loading...

Christlicher Schlafftrunck : Bey welchem Der Abriß einer im Jahr 1512. auff dem Reichstag zu Cölln/ durch ein Himlisches Gesicht und Bottschafft außgetheyltes Bildnus (in welcher die verderbliche Laster/ so auß der Trunckenheit entspringen fürgemahlet werden) zu sehen/ und die Erklärung derselben zu lesen ; Mit vorgehender Vorbereitung zum Schlafftrunck/ in welchem (1.) auß grundt der Artzney angezeyget wirdt/ daß alle Kranckheiten/ von uberflüssigem schlemmen und sauffen ihren Ursprung haben. (2.) Daß die Trunckenheit ein Ursach ist des Undergangs vieler Stätten/ Landen und Regimenten/ Ja auch daß viel Menschen an Leib und Seel zu scheyter gehen. (3.) Daß die uralte Teutschen nicht seyen also versoffene Leuth gewesen/ wie etliche von ihnen schreiben/ Ferner Etliche Regelen/ die Gesundtheit zu erhalten/ Weylandt durch den Hochgelährten Herren Johann Posthium, Churf. Pfältzischen bestellten Leib Artzt beschrieben : Zu diesen betrübten Zeiten an statt der Bachanalischen Schlafftrüncken/ und köstlichen/ Heydnischen Mummereyen und Auffzügen/ nützlich und nöthig zu lesen/ und zu behertzigen/ Allen ... zu gefallen/ in offenen Truck verfertiget. Durch Guilhelmum Fabricium Hildanum
af: Fabricius Hildanus, Wilhelm
Udgivet: (1624)

Loading...

Georgica Curiosa. Das ist: Umständlicher Bericht und klarer Unterricht Von dem Adelichen Land- und Feld-Leben : Auf alle in Teutschland übliche Land- und Haus-Wirthschafften gerichtet/ hin und wieder mit vielen untermengten raren Erfindungen und Experimenten versehen/ einer mercklichen Anzahl schöner Kupffer gezieret/ und in Zweyen absonderlichen Theilen ... vorgestellet; Also ... daß in dem Ersten Theil Der Landgüter Zugehörungen und Beobachtungen/ wie sich Christliche Hausvätter und Hausmütter in ihrem gantzen Beruff ... zu verhalten .../ Durch ein Mitglied der Hochlöbl. Fruchtbringenden Gesellschafft ans Liecht gegeben [Wolff Helmhard von Hohberg]
af: Hohberg, Wolfgang Helmhard Freiherr von
Udgivet: (1682)

Loading...

Des Grossen Gustaven-Adolfen etc. Ebenbild
af: Weckherlin, Georg Rodolf
Udgivet: (1648)

Loading...

Die Historia Vom Rasenden Roland/ Wie solche von ... Ludovico Ariosto in Welscher Sprache ... beschrieben/ In Teutsche Poesi ubergesetzt [Diederich von dem Werder] Die Historia vom Rasenden Roland
af: Werder, Diederich von dem Ariosto, Ludovico
Udgivet: (1636)

Loading...

Das Verlustigte Paradeis/ Auß Johann Miltons Zeit seiner Blindheit In Englischer Sprache abgefaßten unvergleichlichen Gedicht In Unser gemein Teutsch übertragen und verleget Durch E. G. V. B
af: Berge, Ernst Gottlieb von Milton, John
Udgivet: (1682)