Canlyniadau Chwilio - "Übersetzung"

1

Die Sinnreiche Tragi-Comoedia genannt Cid, ist ein Streit der Ehre und Liebe/ [Pierre Corneille.] verdeutscht vom Georg Greflinger Regenspurgern/ Kays. Notar

gan Greflinger, Georg Corneille, Pierre
Cyhoeddwyd 1650

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Llyfr

2

Llwytho...

Einige Stellen aus dem übersetzten Telemach

gan Pietsch, Johann Valentin
Cyhoeddwyd yn Des Herrn Johann Valentin Pietschen weyland Königl. Preußis. Hof-Raths und Leib-Medici wie auch Professor ord. der Academie zu Königsberg | Gebundne Schriften | in einer vermehrtern [!] Sammlung ans Licht gestellet/ von Johann George Bock (1740)

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Erthygl

3

Llwytho...

Davids/ Des Hebreischen Königs und Propheten Bußpsalme/ Und Manasse/ des Königs Juda Gebet/ als er zu Babel gefangen war/ Durch Paull Flemmingen in deutsche Reyme gebracht

gan Fleming, Paul
Cyhoeddwyd 1631

Pynciau: “...Übersetzung...”

Llyfr

4

Llwytho...

Die Historia Vom Rasenden Roland/ Wie solche von ... Ludovico Ariosto in Welscher Sprache ... beschrieben/ In Teutsche Poesi ubergesetzt [Diederich von dem Werder] Die Historia vom...

gan Werder, Diederich von dem Ariosto, Ludovico
Cyhoeddwyd 1636

Pynciau: “...Übersetzung...”

Llyfr

5

Llwytho...

Knemons Send-Schreiben an Rhodopen : Poetisch aufgesetzt/ Und/ durch vorhergehende kurtze Erzehlung der Geschicht von Rhodope/ erkläret

gan Titz, Johann Peter
Cyhoeddwyd 1647

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Llyfr

6

Llwytho...

Das Verlustigte Paradeis/ Auß Johann Miltons Zeit seiner Blindheit In Englischer Sprache abgefaßten unvergleichlichen Gedicht In Unser gemein Teutsch übertragen und verleget Durch...

gan Berge, Ernst Gottlieb von Milton, John
Cyhoeddwyd 1682

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Llyfr

7

Llwytho...

Ein Helden-Gedicht Hans Sachs genannt aus dem Engl. übers. von d. Verf. d. Uberschriffte und Schäfer-Gedichte [i.e. Christian Wernicke]. Nebst einigen nöthigen Erkl. d. Übers

gan Wernicke, Christian
Cyhoeddwyd 1702

Pynciau: “...Übersetzung...”

Llyfr

8

Llwytho...

Versuch einer gebundenen Uebersetzung der Ilias des Homers

gan Blohm, Michael Dietrich
Cyhoeddwyd 1756

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Llyfr

9

Llwytho...

Das Verlohrne Paradies : mit Kupfern/ aus dem Englischen Johann Miltons in Reimfreye Verse übersetzt, und mit eignen sowohl als andrer Anmerkungen begleitet von Friedrich Wilhelm Z...

gan Zachariä, Friedrich Wilhelm
Cyhoeddwyd 1760

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Llyfr

10

Llwytho...

Das Verlohrne Paradies : Mit Kupfern/ Aus dem Englischen Johann Miltons in Reimfreye Verse übersetzt, und mit eignen sowohl als andrer Anmerkungen begleitet von Friedrich Wilhelm Z...

gan Zachariä, Friedrich Wilhelm
Cyhoeddwyd 1763

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Llyfr

11

Llwytho...

IEHOVAE || OPT. MAX. ORA-||CVLVM,|| In defectoris Populi Con-||tumaciam || EX || ISAIAE CAP. I.|| Paraphrasi poetica red-||ditum.|| Cum oratione Henrici Regis || merientis, ad exer...

gan LeDuchat, Louis-François
Cyhoeddwyd 1591

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Llyfr

12

Llwytho...

Jonae Amithai F. Prophetae, Historia : Graecis Heroicis versibus breviter expressa, & ... Latine reddita/ Autore M. Isaaco Gregorio Servestano ... Addita ... altera singulorum vers...

gan Gregorius, Isaac
Cyhoeddwyd 1613

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Llyfr

13

Llwytho...

Herren Wilhelms Salusten von Bartas Triumph deß Glaubens/ in hoch Teutsch gebracht/ Von Joh. Valentino Andreae, Beydes Figural und Choral in 5. Stimmen gesetzet Von Christophoro Th...

gan Andreae, Johann Valentin Bartas, Guillaume de Salluste Du
Cyhoeddwyd 1627

Pynciau: “...Übersetzung...”

Llyfr

14

Llwytho...

Aeneis, Das ist: Des hochberühmten Poeten P. Virgilii Maronis Bücher/ Von Reisen un[d] ritterlichen Thaten des gewaltigen und from[m]en Helden Aeneae : Wie derselbe nach Zerstörung...

gan Melethraeus, Bernhardus
Cyhoeddwyd 1644

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Llyfr

15

Llwytho...

Der Frygier Aeneas Wi Er Nach Smärzentfündlichem Abläben seiner ädlen Kreusen/ entslagung der trübsäligen Dido/ mit der huldreichen Lavinie besäliget/ izzo bey der Libsäligsten Deu...

gan Symonis, Daniel
Cyhoeddwyd 1659

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Llyfr

16

Llwytho...

Herrn Veit Ludwigs von Seckendorff/ Churf. Brandenb. Geheimen Raths und Cantzlers der Universität zu Halle in Sachsen/ Politische und Moralische Discurse über M. Annaei Lucani drey...

gan Seckendorff, Veit Ludwig Graf von
Cyhoeddwyd 1695

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Llyfr

17

Llwytho...

Homers Ilias/ in deutsche Verse übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von Johann Adolph Peter Gries, Königl. Dänischem würklichen Kanzelley-Rath und Syndico der Stadt Altona ; Er...

gan Gries, Johann Adolph Peter
Cyhoeddwyd 1752

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Llyfr

18

Llwytho...

Odyssea,|| Das seind die aller zierlichsten vnd || lustigsten vier vnd zwantzig buecher des eltisten kunst-||reichesten Vatters aller Poeten Homeri/ von der zehen jaerigen irrfart...

gan Schaidenreisser, Simon
Cyhoeddwyd 1537

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Llyfr

19

Llwytho...

NONNI || PANOPOLITANI || POETAE GRAECI || PARAPHRASIS EVANGELICA || Secundum S. Ioannem: || Carmine Heroico Latino reddita || AB || VLRICO BOLLINGERO.|| Adjecti sunt || HYMNI sacri...

gan Bollinger, Ulrich
Cyhoeddwyd 1597

Pynciau: “...Übersetzung...”
Cael y testun llawn

Llyfr

20

Llwytho...

Aeneis Virgiliana. Das ist Deß fürnembsten/ Lateinischen Poeten P. Virgilij Maronis XII. Bücher Von den Geschichten und Thaten deß Ritterlichen unnd theuren Helden Aeneae deß Troia...

gan Spreng, Johannes
Cyhoeddwyd 1610

Pynciau: “...Übersetzung...”

Llyfr

Manylu'r Chwiliad