Llwytho...

Der ruf fun der ozere : Tsum ondenk di korbones fun fashizm

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Soweṭiš heimland (1967), 4, Seite 120-121
Prif Awdur:	Voznesenskij, Andrej (Awdur, VerfasserIn)
Fformat:	Online Resource Erthygl
Iaith:	Yiddish
Cyhoeddwyd:	Mosqwe : Soweṭsqi Pisaṭel , 1967
Pynciau:	poetry WW II Holocaust
Mynediad Ar-lein:	kostenfrei
Eitemau Perthynol:	Enthalten in: Soweṭiš heimland
Nodiadau'r Awdur:	Andrei Vaznesenski
Nodiadau:	Poem on the Holocaust by the Russian poet Andrei Voznesenky. Translated from Russian by M. Teyf, published in Sovetish heymland on the anniversary of the Warsaw Ghetto uprising.

Eitemau Tebyg

Dos gezang vegn Kalmens hent
gan: Vergelis, Aron A., et al.
Cyhoeddwyd: (1968)

Peysi altman - aza vi ikh gedenk im
gan: Tshitshelnitski, Yekhiel, et al.
Cyhoeddwyd: (1967)

Vider in Namangan
gan: Malṭinski, Ḥayyîm, et al.
Cyhoeddwyd: (1968)

Ikh ze dikh, Vilne…[2]
gan: Rabin, Iosif, et al.
Cyhoeddwyd: (1968)

Dos vort vegn volge-zun igorn : poeme
gan: Roitman, Šloime, et al.
Cyhoeddwyd: (1965)

Dokter Vera : nit keyn ongeshribene briv
gan: Polevoj, Boris, et al.
Cyhoeddwyd: (1967)

Mayne voglenishn : dokumentale dertseylung
gan: Leykina, Roze Isakovna, et al.
Cyhoeddwyd: (1968)

A lid tsu di umgekumene dikhter
gan: Ṭeyf, Moyshe, et al.
Cyhoeddwyd: (1967)

“Trizhdy geroicheski byl ego udel”
gan: Sobol', Andrej, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Vi firt men dos mentshn tsum toyt…
gan: Koržavin, Naum M., et al.
Cyhoeddwyd: (1967)

Smes’ chernosotenstva s sovetofil’stvom
gan: Kolesnikov, Andrej Vladimirovič, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Zibn avtobiografishe noveln : gevidmet mayne eyniklekh lena un boria
gan: Rabin, Iosif, et al.
Cyhoeddwyd: (1968)

Fun der sheferishe yerushe
gan: Grubian, Moṭl, et al.
Cyhoeddwyd: (1983)

Fun zingendikn shtrom
gan: Shturman, Motl, et al.
Cyhoeddwyd: (1968)

Yidn fun fssr un di milkhome fun 1941-1945 : kurtse khronik
gan: Motovilov, Nikolaj, et al.
Cyhoeddwyd: (1990)

Yidn fun fssr un di milkhome fun 1941-1945 [2] : kurtse khronik
gan: Motovilov, Nikolaj, et al.
Cyhoeddwyd: (1990)

Yidn fun fssr un di milkhome fun 1941-1945 [3] : kurtse khronik
gan: Motovilov, Nikolaj, et al.
Cyhoeddwyd: (1990)

Nisht oysgetrakht
gan: Gershfeld, Moyshe, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Nisht oysgetrakht [2]
gan: Gershfeld, Moyshe, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Tsum portret fun der neshome
gan: Grubian, Moṭl, et al.
Cyhoeddwyd: (1967)

Der oytser fun yidish : nokhem stutshkovs ondenk
gan: Šapiro, Moisej A., et al.
Cyhoeddwyd: (1966)

Der koyekh fun lebn
gan: Dobin, Hirsh, et al.
Cyhoeddwyd: (1966)

Azoy iz aroysgegebn gevorn “der shvartser bukh”
gan: Lifshitz, Haya, et al.
Cyhoeddwyd: (1990)

Der umkum fun der odeser yidisher bafelkerung beys der fashistisher okupatsiye
gan: Borovoj, Saul Jakovlevič, et al.
Cyhoeddwyd: (1990)

In urloyb
gan: Dobin, Hirsh, et al.
Cyhoeddwyd: (1990)

Tshernovitser “babi yar”
gan: Rozental, Khayim, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Lilye
gan: Bortnjak, Anatolij Ahafonovyč, et al.
Cyhoeddwyd: (1983)

Der kreytsveg fun alter katsizne
gan: Blitz, Nachman, et al.
Cyhoeddwyd: (1990)

Der koyekh fun lebn : Tsveyter teyl
gan: Dobin, Hirsh, et al.
Cyhoeddwyd: (1966)

Eyner fun der kemferisher kohorte
gan: Jacovskis, Evsej Ja., et al.
Cyhoeddwyd: (1981)

Eyner fun der kemferisher kohorte
gan: Jacovskis, Evsej Ja., et al.
Cyhoeddwyd: (1981)

Di partisanishe mame
gan: Persoṿ, Shemuʾel, et al.
Cyhoeddwyd: (1990)

A mayse mit a nomen
gan: Al'tman, Moisej, et al.
Cyhoeddwyd: (1968)

Lebedike grisn
gan: Melamud, Ḥayim, et al.
Cyhoeddwyd: (1983)

Zol feln a hor…
gan: Gorszman, Szyrke, et al.
Cyhoeddwyd: (1966)

Arkhiv-dokumentn dertseyln : tsu der geshikhte funem “shvartsn bukh”
gan: Dubson, Vadim, et al.
Cyhoeddwyd: (1990)

Zey hobn zikh nit umgekert fun der milkhome
gan: Tshitshelnitski, Yekhiel, et al.
Cyhoeddwyd: (1968)

Der onheyb
gan: Khayḳine, Dore, et al.
Cyhoeddwyd: (1981)

Nemen fun yidishe kinderlekh. fun der poeme “a kholem nokh maydanek”
gan: Zeitlin, Aaron, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Der president fun ukrayne hot gebetn mekhile
gan: Bereznickaja, L., et al.
Cyhoeddwyd: (1991)