Llwytho...

Puteshestvie Veniamina tret’ego

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Soṿeṭish heymland (1991), 4, Seite 2-12
Prif Awdur:	Mendele Mokher Sefarim (Awdur, VerfasserIn)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	Yiddish
Cyhoeddwyd:	1991
Pynciau:	exile sthetl
Eitemau Perthynol:	Enthalten in: Soṿeṭish heymland
Nodiadau'r Awdur:	Mendele Mojcher-Sforim
Nodiadau:	Fragment from Mocher-Sforim’s satire on exilic life “The Travels of Benjamin the Third”; translated into Russian by M. Shambadal; with brief note on Mendele Mocher-Sforim

Eitemau Tebyg

Dos fayer
gan: Singer, Isaac Bashevis, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

In yaruge : a kapitl geshikhte
gan: Poljanker, Grigorij I., et al.
Cyhoeddwyd: (1983)

Minsker blotem : poeme
gan: Charik, Izi, et al.
Cyhoeddwyd: (1983)

A gute nakht, guterbruder
gan: Kobrjanskij, Mozi, et al.
Cyhoeddwyd: (1967)

A tog in Kasrilevke
gan: Shraybman, Yekhiel, et al.
Cyhoeddwyd: (1966)

Fligl
gan: Shraybman, Yekhiel, et al.
Cyhoeddwyd: (1961)

A likhtiker tog af der velt
gan: Kiričanskij, Petr Naumovič, et al.
Cyhoeddwyd: (1983)

Volshebnik i ego uchenik
Cyhoeddwyd: (1991)

“Trizhdy geroicheski byl ego udel”
gan: Sobol', Andrej, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Solnce ego bol’šogo serdca
gan: Šaginjan, Mariėtta Sergeevna, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

“Ia chelovek i liubliu cheloveka” : Iz stat’i “Sholom Aleikhem i ego obrazy”
gan: Mejlach, Boris S., et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Mikhoels v Nikolaeve
gan: Averbuch, Ichvejt, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Yizker
gan: Gordon, Shemuʾel, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Yosele un esterl
gan: Kaplan, Motl, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Shlof, Alekse
gan: Sholem Aleykhem, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Oblomki
gan: Bergelson, Daṿid, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

V puti
gan: Markiš, Perec D., et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Istoriia evreev v rossii [3]
gan: Gessen, Julij Isidorovič, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Zhid
gan: Mamin-Sibirjak, Dmitrij N., et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

“Otyskivat’ cheloveka, nashego brata” : k rasskazam D.N. Mamina-Sibiriaka
gan: Kitajnik, Michail G., et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Freilekhs
gan: Gridina, Galina, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Vot konchena razluka
gan: Bek, Tatʹjana Aleksandrovna, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Moskovskii purim-shpil
gan: Estraikh, Gennady, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Son-mason
gan: Arkanov, Arkadij M., et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Ring nokh ring
gan: Vergelis, Aron A., et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Leym un layb [2]
gan: Sandler, Boris, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Epitafiye
gan: Sholem Aleykhem, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Tebe l’ sklonit’sia pred sud’boi
gan: Halḳin, Shemuʾel, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

“Vera i liubov’ trebuiutsia ot nas”
gan: Ilia II. Georgien, Patriarch, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Klezmer
gan: Margolis, Avrom, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Protiv pravdy ne gresha
gan: Mogilʹner, Boris Ju︡rʹevič, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Rakhil’ i ee deti
gan: Rabin, Iosif, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Istoria evreev v Rossii [9]
gan: Gessen, Julij Isidorovič, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Smes’ chernosotenstva s sovetofil’stvom
gan: Kolesnikov, Andrej Vladimirovič, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Zasypaia i prosypaias’
gan: Galič, Aleksandr A., et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Shabat v lissabone
gan: Singer, Isaac Bashevis, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Prishli i uvideli pepel’
gan: Ozerov, Lev A., et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

“Ia sobral interesnye materialy”
gan: Kaganovič, Alʹbert, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

K portretu khudozhnika iudovina
gan: Šulʹman, Arkadij Lʹvovič, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Kukeriku
gan: Singer, Isaac Bashevis, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)