Die Orestie : Agamemnon, Die Choephoren, Die Eumeniden

?Ein klassisches Ereignis, eine Theatererholung ersten Ranges war die Übersetzung von Walter Jens?, schrieb Armin Eichholz im Münchner Merkur anläl︣ich der Premiere des ?Agamemnon? im Residenztheater. In der Übertragung von Walter Jens ist die Geschichte von der Ermordung des aus Troja heimkehre...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Aeschylus (Author)
Other Authors: Jens, Walter (Translator, ÜbersetzerIn)
Document Type: Book
Language:German
Ancient Greek
Published: Reinbek bei Hamburg : Rowohlt Repertoire , [2016]
Subjects:
Deutsch (monolingual)
Fiktionale Darstellung
Online Access:Inhaltstext
Inhaltsverzeichnis
Related Items:Erscheint auch als: Aischylos. Die Orestie
Author Notes:Aischylos ; eine freie Übertragung von Walter Jens
LEADER 03302cam a2200517 4500
001 875780741
003 DE-627
005 20240917201644.0
007 tu
008 170102s2016 gw ||||| 00| ||ger c
015 |a 17,A43  |2 dnb 
016 7 |a 112152236X  |2 DE-101 
020 |a 3688100816  |c  : (Broschur : EUR 12.99 (DE), EUR 13.40 (AT))  |9 3-688-10081-6 
020 |a 9783688100811  |c  : (Broschur : EUR 12.99 (DE), EUR 13.40 (AT))  |9 978-3-688-10081-1 
024 3 |a 9783688100811 
035 |a (DE-627)875780741 
035 |a (DE-576)987578074X 
035 |a (DE-599)DNB112152236X 
035 |a (OCoLC)1382362884 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a ger  |h grc 
044 |c XA-DE-SH 
082 0 4 |a 880  |a B  |q DE-101 
084 |a 880  |a B  |2 sdnb 
084 |a 18.42  |2 bkl 
084 |a 17.97  |2 bkl 
100 0 |a Aeschylus  |d v525-v456  |e VerfasserIn  |0 (DE-588)118500856  |0 (DE-627)13459097X  |0 (DE-576)160032318  |4 aut 
240 1 0 |a Orestia  |0 (DE-588)4203113-8  |0 (DE-627)105153338  |0 (DE-576)210152923 
245 1 4 |a Die Orestie  |b Agamemnon, Die Choephoren, Die Eumeniden  |c Aischylos ; eine freie Übertragung von Walter Jens 
264 1 |a Reinbek bei Hamburg  |b Rowohlt Repertoire  |c [2016] 
264 4 |c © 2016 
300 |a 179 Seiten  |c 19 cm 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
520 |a ?Ein klassisches Ereignis, eine Theatererholung ersten Ranges war die Übersetzung von Walter Jens?, schrieb Armin Eichholz im Münchner Merkur anläl︣ich der Premiere des ?Agamemnon? im Residenztheater. In der Übertragung von Walter Jens ist die Geschichte von der Ermordung des aus Troja heimkehrenden Königs Agamemnon durch seine Gattin Klytaimestra und den ehebrecherischen Usurpator Aigisth sowie der blutigen Rache, die Agamemnons Sohn Orest an den Mördern seines Vaters nimmt, und der Sühne des Muttermordes zu einem lebendigen Stück Theatergeschichte und einer erregenden Lektüre geworden. Jens gelingt es, die Erhabenheit und kühne Bildlichkeit der aischyleischen Sprache durch die Verbindung von Pathos und Präzision meisterhaft wiederzugeben. Seine Sprache, die die grossen Vergleiche des Urbilds ebenso zum Durchschein bringt wie die bis zur Begrifflichkeit zugespitzte Diktion der Dialoge, zeichnet sich durch ein Höchstmass an Verständlichkeit aus 
655 7 |a Fiktionale Darstellung  |0 (DE-588)1071854844  |0 (DE-627)82648378X  |0 (DE-576)43337439X  |2 gnd-content 
700 1 |a Jens, Walter  |d 1923-2013  |e ÜbersetzerIn  |0 (DE-588)118557327  |0 (DE-627)172742226  |0 (DE-576)161585981  |4 trl 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Online-Ausgabe  |a Jens, Walter  |t Aischylos. Die Orestie  |d Reinbek : Rowohlt Repertoire, 2016  |h Online-Ressourcen, 180 Seiten  |w (DE-101)1128150182 
856 4 2 |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=04b1f190df5342369ef0235598b598e9&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm  |m X: MVB  |q text/html  |v 2017-10-25  |x Verlag  |3 Inhaltstext 
856 4 2 |u http://d-nb.info/112152236X/04  |m B:DE-101  |q application/pdf  |v 2017-10-25  |x Verlag  |3 Inhaltsverzeichnis 
936 b k |a 18.42  |j Klassische griechische Literatur  |0 (DE-627)106410814 
936 b k |a 17.97  |j Texte eines einzelnen Autors  |0 (DE-627)181571714 
951 |a BO 
991 |a Deutsch (monolingual) 
999 |a KXP-PPN875780741  |e 460887490X 

Similar Items